- 太公钓鱼,愿者上钩
- tài gōng diào yú, yuàn zhě shàng gōuризалығымен келіп қармаққа іліну, ықтиярымен келіп қармақ қабу, қармаққа өзі келіп іліну, қармақты өзі келіп қабу; қақпанға тілеп келіп түсу, тұзаққа өзі келіп оралу, мойын ұсыну, өзі ұрыну; ысқырып атқан киіктің обалы жоқ
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).